Crédits de Four Swords Adventures

Executive Producer

Satoru Iwata

Producers

Shigeru Miyamoto
Eiji Aonuma

Director

Toshiaki Suzuki

System Director

Kōuichi Kawamoto

Map Design

Ryutaro Kanno
Yohei Fujino

Boss Battle Director

Daiki Iwamoto

Script

Aya Kyogoku
Daiji Imai

Design Manager

Masanao Arimoto

Character Design

Yasuyo Yamamoto
Akiko Hirono
Miki Watanabe

Screen Design

Kanae Kobata

Effects Design

Yusuke Akifusa

Music

Kōji Kondō
Asuka Ohta

Sound Effects Programming

Taiju Suzuki
Yohei Miyagawa
Masafumi Kawamura

Demo Design

Takumi Kawagoe
Hiroyasu Kuwabara

Programming Director

Yasunari Soejima

Player Programming

Eiji Nishikawa

System Programming

Atsushi Sakaguchi

GBA Programming

Yukari Suzuki

Event Programming

Toshinori Kawai

Enemy Programming

Takamitsu Kuzuhara
Shiro Mouri
Takashi Yoshimi
Keigo Nakanishi

Programming Support

Yūichi Yamamoto

Progress Manager

Keizo Kato
Shinya Takahashi

Debug Support

Hironobu Kakui
Shingo Okamoto
Kentaro Tominaga

North American Localization

Localization Management

Jeff Miller
Leslie Swan

Localization

Richard Amtower IV
Nathan Bihldorff
Tim O'Leary
William Trinen

Product Testing Department

Yoshinobu Mantani
Kyle Hudson
Eric M. Bush
Sean Egan
Edward A. Ridgeway
Mika Kurosawa
Teresa Lillygren
Michael Chipman

European Localization

Product Localization Team

Coordination

Marcus Krause

German Translation

Andrea Jähn
Noura Gzara

French Translation

Agnès Letourneur
Xavier Kemmlein

Spanish Translation

Guillermo López-Anglada

Italian Translation

Christian Massi
Roby Bonomo

Validation and Testing Team

Supervisor

Toshihiko Nakago
Takashi Tezuka

Special Thanks

Yasuhisa Yamamura
Hiroyuki Kimura
Shigeyuki Asuke
Yusuke Amano
Tadashi Sugiyama
Tomoaki Kuroume
Yusuke Nakano
Yumiko Matsumiya
Ryūji Kobayashi
Super Mario Club
SRD CO., LTD.