Crédits de Phantom Hourglass

Director

Daiki Iwamoto

Sub Director

Hidemaro Fujibayashi

Planning

Hajime Takahashi
Yutaka Hiramuki

Programming Lead

Shiro Mouri

Map/Object Programming

Yohei Fujino

Player Programming

Masahiro Nitta
Eiji Nishikawa

Enemy Programming

Yasushi Ebisawa
Toshinori Kawai

NPC Programming

Yoshitaka Takeshita
Atsushi Yamazaki

Ship Programming

Keigo Nakanishi

UI System Programming

Naonori Ohnishi

Wireless Programming

Yukari Suzuki

Design Lead/Player Design

Michiho Hayashi

Enemy Design

Koji Takahashi
Hirohito Shinoda

NPC Design

Tomomi Marunami
Masaaki Ishikawa

Map/Object Design

Takeshi Koike
Eiji Mukao
Hanako Hisada

Effects Design

Motoaki Fukuda
Sayaka Yano

UI Design

Tomoko Ichikawa
Yoshifumi Masaki

3-D Modeling

Mituko Okada
Mizuki Tashima
Mari Fujita
Mariko Sanefuji

Character Animation

Yuko Yoshimura
Marumi Nakajo

Design Support

Yoshiki Haruhana

Cinema Scene Director

Naoki Mori

Cinema Scene Planning

Daisuke Nobori
Shigeki Yoshida
Hiroyasu Kuwabara
Hitoshi Kobayashi
Eriko Kimura
Chiaki Aida
Katsuki Hisanaga
Kazuhide Hiura

Cinema Scene Effects

Keijiro Inoue

Paper Cut-out Illustration

Yuri Adachi

Music

Kenta Nagata
Tōru Minegishi

Sound Effects/Programming

Toru Asakawa
Sanae Susaki

Voice

Sachi Matsumoto
Hikari Tachibana
Kaori Mizuhashi

Product Debug

Naoki Takami
Super Mario Club

Illustration

Yusuke Nakano

Artwork Design

Daiki Nishioka
Yuka Kotaki

Title Logo Design

Takashi Ito
Sachiko Nakamichi

Promotion

Takeshi Furuta

North American Localization

Gema Almoguera
Steven Grimm
Kristin Kirby
Reiko Ninomiya
Erik Peterson
Kevin Sullivan

NOA Localization Management

Nathan Bihldorff
Jeff Miller
Leslie Swan
Bill Trinen

NOA Testing Department

Michael Leslie
Patrick Taylor
Melvin Forrest
Joel Simon

NOE Localisation Management

Andy Fey
Martion Weers

NOE Translation

Kay Herman
Michaël Hugot
Thomas Berthollet
Raul Arol
Barbara Pisani

NOE Testing Team

Federico Maggi
William Cavaglieri
Arnaud Gutleben
David Marion Navarro
Daniela Völker

Progress Management

Keizō Katō

Supervisors

Yoichi Yamada
Toshihiko Nakago
Takashi Tezuka

Technical Support

Hironobu Kakui
Yoshito Yasuda
Takehiro Oyama

Special Thanks

Takumi Kawagoe
Kōuichi Kawamoto
Tomoaki Kuroume
Tadashi Sugiyama
Toshiaki Suzuki
Takahiro Hamaguchi
Tarō Bandō
Makoto Miyanaga
SRD CO., LTD.
DIGITALSCAPE CO., LTD.
All NINTENDO

Producer

Eiji Aonuma

General Producer

Shigeru Miyamoto

Executive Producer

Satoru Iwata