Crédits de Tears of the Kingdom

Director

Hidemaro Fujibayashi

Assistant Director

Yuya Sato

Game Design

Yohei Fujino
Kotaro Hiromatsu
Ryuju Maeno
Kazunori Maejima
Jonghoon Park
Tetsuya Yamaura
Dai Takasuka
Jun Yoshioka
Chika Amemiya
Hiroshi Ando
Kohei Sato
Saori Kometani
Yuka Ogaki
Yuumi Shiraki
Toshikazu Onodera
Hiromi Takahashi
Maya Katsurashima
Yasutaka Takeuchi
Naoki Mori
Kazuhiro Hosoi
Junshi Jodai
HokWai Ng
Shinichiro Biwasaka
Takafumi Okawa
Kazuhide Kawamura
Daiki Ito
Kengo Yuasa
Naoto Murakami
Takafumi Uechi
Yuki Nakamura
Andrzej Zamoyski
Takahito Sekimoto
Makoto Fujisaki
Akihito Toda
Mari Shirakawa
Naoya Yamamoto
Ryusuke Niitani
Jordan Amaro
Keiichiro Omura
Tomo Oyama
Ayaki Miyagi
Saburo Tateno
Fumiya Obata
Kenta Takiguchi
Saina Omatsu
Toshikazu Tsuruoka
Yuri Kurihara
Takuya Nakamura
Yuma Hashimoto
Makoto Yodawara

Technical Director

Takuhiro Dohta

Programming Director

Takahiro Okuda

Programming Lead

Yuichiro Okamura
Katsuhisa Sato
Shigetoshi Kitayama
Yuya Tokaji
Takuma Deguchi

Player Programming

Haruki Sato

Battle System Architect

Corey Bunnell

Enemy Programming

Shoya Masuji
Nobuyuki Shinma
Jumpei Itatsu
Ryoma Seita
Yuki Hashizume
Hiroyuki Kira
Naonari Fukumoto
Heita Fukuyama
Kenji Matsutani
Shinji Hatada
Hiroki Ishida
Daisuke Imoto
Kota Saito
Yosuke Sakooka
Daiki Kimura
Minoru Hamaura
Yukihiro Kanamaru
Takahiro Isokane
Yoshitaka Takeshita
Hiroki Nakamura
Hirotake Sawaguchi
Kota Tamaoki
Junya Okamoto
Shinya Osaki
Toshiyuki Doi
Takuma Fukui
Osamu Higuchi
Hiromichi Miyake

Object Programming

Akira Furukawa
Haruya Uematsu

NPC Programming

Masato Orishige
Masayuki Kawabata
Takashi Kuboki
Szeki Wong
Fumi Konishi
Nobuhiro Sumiyoshi

Event Programming

Hiroki Taguchi
Yoshimitsu Yamada
Naoto Takahashi

Physics Programming

Takahiro Takayama
Zheng Yufei
Naoki Fukada
Yuji Demura

Animation System Programming

Satoru Osako
Philippe Phothisane

AI Navigation Programming

Yosuke Kasai

UI Programming

Tadashi Sakamoto
Naomi Iga
Miku Shimizu

Terrain Programming

Tomohisa Sato
Sébastien Guido
Mirolyub Radoslavov Hristov

Environment Programming

Atsushi Asakura

Graphics Programming

Takanori Nishino
Yuki Kaji
Daisuke Shimizu
Wataru Mori

VFX Programming

Nao Ueda
Wang MengYang

Sound Programming

Junya Osada
Takumi Sekino
Koichi Sato
Masafumi Kawamura
Shun Hayami
Kota Wada
Ryosuke Kawakatsu

System Programming

Ryosuke Funaki
Hiroyuki Taniwa

Tool Development Supervisor

Ryota Maruko

Game Tool Development

Shozo Hidaka
Takahiro Miyagawa
Yasuhiro Tokunaga
Ryotaro Sato
Shota Watanabe

Pipeline Engineering

Kazuya Sumaki

Technical Artist

Yoshiyuki Sawada
Takahiro Matsuzawa
Shuma Toyama
Moe Miura
Ikuko Matsumoto
Olarn Bantukul

QA Engineering

Takuma Oiso
Masaki Ikeno
Shoka Ochi
Naoki Ishiyama
Yuki Yamada

Localization Tool Development

Hitoshi Kanetani
Yoji Okudera

Web Tool Development

Yoshihiko Sakuraba
Takeshi Ishida

Infrastructure Engineering

Kenichi Hirose
Ryota Jinguji
Ryuichi Kawamata
Isamu Endo

Programming Support

Koichi Kyuma
Yuta Yamamoto
Yusuke Toda
Kazuma Takahashi
Chihei Kawamura
Kentaro Nagasawa
Yukihiro Wakigami
Yuma Sakata
Tabi Morinaga

Art Director

Satoru Takizawa

Senior Lead Artist - Landscape

Manabu Takehara

Senior Lead Artists - Character

Aya Shide
Manabu Hiraoka

Senior Lead Artist - Enemy

Takafumi Kiuchi

Senior Lead Artist - Animation

Takehisa Taketoshi

Senior Lead Artist - VFX

Junki Ikeuchi

Senior Lead Artist - UI

Daigo Shimizu

Senior Lead Artist - Environment / Lighting

Yasuhiro Takao

Lead Artists - Landscape

Yohei Izumi
Hirotada Miyatake
Kazue Kaneoka
Kazuyuki Endo
Mareki Hosokawa
Bungo Takahashi
Satoko Iwase

Lead Artists - Character

Rina Honda
Yutaro Sakai
Hiroki Omote

Lead Artist - Animation

Nobuhiko Okayasu

Lead Artist - Production

Tetsuya Taniyama

Lead Artists - VFX

Makoto Ota
Keita Kondo

Lead Artist - Landscape / Technical

Shunichi Shirai

Character Rigging

Shikou Yamaue

Technical Animation

Takayuki Yanagisawa

Landscape Art

Shoko Naka
Shintaro Sasaki
Haruna Noda
Hirofumi Orita
Hajime Itou
Hiroyuki Yagi
Shinji Yato
Makiko Nihari
Takafumi Shimotamari
Toshiyuki Hashimoto
Karon Shiihara
Masato Amma
Ryota Iwai
Koichi Miura
Hitomi Matsuta
Yukari Kitada
Akari Iwakiri
Rika Aoki
Masato Adachi
Kanae Hamagishi
Kana Ichigaya
Minami Akao
Ryo Inomata
Taiki Mitsuishi
Jun Kitaoka
Ayumi Yamazaki
Tadatsugu Motomiya
Rie Motonari

Character Art

Riki Kobayashi
Ayano Oshimi
Makoto Tada
Shuichi Murata

Enemy Art

Taro Nonaka
Tatsuo Oshima
Hiroyuki Morishima
Erika Shinoda
Takuma Tokita
Tokuhiro Yumoto

Character Action

Shungo Suzuki
Shinya Moriyasu
Teruaki Takahashi
Seiichi Hishinuma

Enemy Action

Hiroyasu Sato
William Iamazi Ferro

Production Art

Masafumi Naito
Kenta Sakai
Shunsuke Tateishi
Ayaka Hoshino
Miho Mashimo
Atsuko Kato
Tomoko Fuwa
Shota Takizawa
Koh Arai
Yukiko Maruyama
Yuki Urushibata
Yumiko Kawabe
Motohiro Sasaki
Takeshi Okui
Moe Igarashi
Aya Kamijima
Makiko Yamamoto
JianHao Cai
Mariko Hirokane

VFX Design

Kojiro Inoue
Junya Hiramatsu
Yosuke Nakashima
Taiki Nakayama
Kyosuke Kashima
Syusaku Chiba
Yuki Ishikawa
Naoyuki Imanaka
Hiroshi Ueda
Taiki Yamanaka
Shoya Miyagi

UI Design

Naoki Nishimura
Chiharu Takabayashi
Yuki Hazama

Landscape Modeling

Ayaka Sugimoto
Kanako Uno
Hiroaki Todo
Mai Yuguchi
Naoki Uemura
Natsuki Aibara
Natsuo Komatsubara
Ryunosuke Ogami
Shinya Gima
Shota Akita
Takamasa Yamaguchi
Tomomi Hampton
Yuhei Iwasa
Yuria Hamada
Tatsuya Yasukawa
Tomoe Suzuki
Yasuhiro Oda
Eri Tominaga
Aika Matsuzawa
Hazuki Nara
Hideaki Fujisawa
Syu PanSi
Fang Gao
Yukinobu Wakata
Yusuke Hasegawa
Koji Tanaka
Ririka Arakaki
Misa Yamaguchi
Lushia Ishibashi
Yuichiro Takao
Yusuke Amaduki
Yu Takeuchi
Yuki Muto
Shiori Watanabe
Kazumasa Kawamoto
Tomomichi Higashi
Rina Kaburagi
Kazuyuki Hagiya
Davina Midori Hendroff
Kazuma Yamagishi
Akari Otsuki
Yuki Ariyoshi
Naoki Wakui
Takumi Nishiki
Akina Hori
Kanta Sugiura
Yang Yang
Ryota Shida
Tatsuya Endo
Mitsuhiro Ōmori
Mayuko Miyazaki
Isabel Faccini Borjas
Yasuo Horikawa
Takahiro Honma
Akinobu Yamakawa
Kana Yamamoto
Fumiya Ito
Kaori Shoji
Mayu Sato
Natsuki Yokoyama
Satoko Nishio
Takaaki Koido
Tomoyo Yamanaka
Keihan Fujii
Tatsuya Morita
Masahiko Toda
Umi Tominaga
Tomo Hasegawa
Kosei Hatanaka
Kengo Matsuoka
Taiki Kimura
Kohei Hisamatsu
Junko Takeda
Hideaki Kato
Mari Oguchi
Yuri Suga
Yuri Kawaguchi
Koki Fukumoto
Noriko Mogi
Jika Ou
Kaito Furutani
Mitsuya Yokoi
Takanori Nakaide
Kohei Kikuchi
Shun Koganemaru
Yosuke Nagata
Takashi Tatezawa
Chihiro Jinbo
Akira Honda
Yuma Sakaguchi
Sho Kondo
Kōhei Magome
Kanako Iwasaki
Daiki Moroi
Yoshiaki Ichikawa

Character Modeling

Atsushi Dōmoto
Natsuki Teraoka
Shoichi Sugano
Mayu Miyajima
Chihiro Yamakawa
Yuka Nozaki
Honami Morizane
Haruka Izutsu
Shiori Kidera
Tan Boh Sheh
Mai Hasegawa
Reizyuu Ou
Toshiya Tomita
Mari Nohara
Takuya Yusa
Haruka Koizumi
Mariko Matsumoto
Yasutaka Inoue
Ramu Kato

Gameplay Animation

Masumi Senoo
Gomez Aristides
Shun Miyagawa
Reimi Kubota
Yuko Morise
Daisuke Matsuoka
Takashi Suzuki
Naohiro Endo
Jean-Baptiste Bongrand
Yukiko Yoneyama
Tomonari Wakiyama

Paraglider Art

Yuka Nagai
Ryoko Morita

Artwork

Bolin Chen
Yuki Shimizu
Jyunichi Usui
Sota Kagino

Art Team Support

Ryūji Kobayashi
Keijiro Inoue
Yoshiyuki Oyama

Cinematic Director

Daisuke Nobori

Assistant Cinematic Director

Hiroki Hirano
Daiki Hayashidani
Tomoe Aratani

Cinematic Storyboard Art

Takashi Sano
Akira Iwamoto
Junichi Yamamoto

Cinematic Storyboard Animation

Kousuke Iwanaga
Shin Ogasawara
Nobuhiro Mutou
Yuki Yonemori

Cinematic Storyboard Editor

Ichiro Chaen
Hideki Imaizumi

Cinematic Design

Shigeki Yoshida
Hideaki Abe
Sanggi Byune
Nami Shimura
Jumpei Akasaka
Yo Kurazono
Michiko Muto
Yuji Sato
Yunju Cho
Ayahiko Azuma
Mikako Miura
Daisuke Shimizu

Cinematic Animation

Miwa Takahashi
Taiga Hasegawa
Kazuya Sato
Ryūichi Tsurunosono
Osamu Sasaki
Hiroaki Fujimoto
Kaname Uchida
Yuki Matsumoto
Kosuke Araki
Yuji Ogiwara
Saki Hamakawa
Keisuke Nakashima
Norimasa Ohata
Atsushi Yamaki
Najafian Nasser
Kimihiro Ueno
Hirotoki Inomata
Ryunoshin Ikeda
Sayaka Iguchi
Yasuhide Hino
Yumi Ooka
Yuki Izumi
Tadashi Chiba
Yuki Kokubo
Akiko Nishino
Atsushi Takahashi
Aya Nagano
Takahiko Ehara
Takeshi Yajima
Motosuke Kuroda
Yuki Koizumi
Zhang Ben
Hiroyuki Okuyama
Nagisa Miyagawa
Shota Kubo
Erika Nishihara
Shohei Hara
Yutaka Sonoda
Rei Hiromoto
Yuji Ogawa
Yoori Kim
Yuki Shinozaki
Qiuchen Wang
Wei Ting Lin
Kota Shinohara
Masahito Honda
Toshiki Kawashima
Amir Raut
Suguru Tanaka
Satoshi Negishi

Motion Capture Coordinator

Yoshio Miyaki

Motion Capture Actors

Masahiro Kuranuki
Yoshino Imamura
Naomi Taniyama
Keigo Kitamura

Motion Capture Operators

Kazuhiko Watanabe
Tatsuya Saito
Yusuke Saheki
Kohki Koshita
Risa Arakawa
Kento Katsuma
Ami Kurita
Chie Kashiwabara

Motion Capture Assistants

Daisuke Kobayashi
Yuji Sato
Chieri Ishimaru

Sound Director

Hajime Wakai

Music

Manaka Kataoka
Tsukasa Usui
Maasa Miyoshi
Masato Ohashi

Sound Design

Mitsutoshi Kodama
Takahiro Nosho
Takuro Yasuda
Chiharu Minekawa
Yasushi Inomata
Yohei Miyagawa
Yuki Tsuji
Tomoyasu Taka
Hiroki Taniguchi
Isami Yoshida
Riyu Tamura
Eiji Nakamura
Shotaro Arakawa

Japanese Voice

Kengo Takanashi
Riki Kagami
Ayano Shibuya
Miyuki Kobori
Noboru Yamaguchi
Rei Shimoda
Atsuyoshi Miyazaki
Ayumi Yonemaru
Mai Kawabata
Yukiko Mizuochi
Wakana Sube
Tsuguo Mogami
Go Shinomiya
Chie Horikoshi
Kensuke Tamura
Aki Unone
Yu Shimamura
Yuhko Kaida
Osamu Hosoi
Kosuke Onishi
Koji Takeda
Hideaki Nonaka
Shōko Tsuda
Yukiko Monden
Takuya Masumoto
Ryo Iwasaki
Daichi Hayashi
Sayaka Aida
Kyoko Yamaguchi
Nikray Farahnaz
Iho Matsukubo
Kosuke Takaguchi
Tamiyo Nonaka
Natsuki Mori
Arisa Sakuraba
Mayu Isshiki
Serika Hiromatsu
Miho Hino
Natsuki Aikawa
Yuka Maruyama
Yoshimasa Kawata
Satoru Inoue
Mari Hagai
Haruka Shimizu
Kazuhiro Fusegawa
Toshihiro Okubo

Technical Support

Yoshito Yasuda
Shogo Takaki
Kazutaka Toya
Masatoshi Murakami
Sho Kuramochi
Mitsuo Iwamoto
Hideaki Hirose
Hirofumi Furusawa
Masayoshi Inoue
Yoshinori Yamazoe
Masahiro Takeguchi
Takehiro Yoshida
Hiroki Takamatsu
Shinji Yamada

Testing

Yasunori Shibayama
Akitoshi Taniguchi
Hisashi Takizaki
Kaoru Ishiyama
Hayato Ono
Taishi Kanchi
Kanta Sawai
Kota Nagame
Masaki Furukawa
Ayaka Yamane
Kazuhito Nagahara
Kazehiko Furuta
Nobuya Kato
Sachi Morito
Haruka Sliwinski
Hideyuki Yoneda
Kana Koide
Takumi Wada
Mirei Ando
Masami Egashira
Rika Oka
Tomoya Kitaura
Narimasa Hakodate
Aimi Ayashiro
Riwa Kunitake
Naoki Inoue
Yuko Kadosaka
Ryota Kimura
Yuichi Shimoda
Daisuke Nishikawa
Hayato Horiuchi
Ryohei Otani
Shunsuke Muneyasu
Masaki Mori
Asuka Sakai
Hiroki Nachi
Katherine Simpson
Yuki Iwata
Yutaka Hamabata
Shinobu Akita
Shota Ikegami
Masayoshi Osaki
Akihiko Katsuyama
Moto Kitayama
Rina Uramoto
Masahiro Hara
Shingo Adachi
Shohei Ueno
Nao Kawasaki
Sakie Kondo
Naoya Takechi
Saki Fujihara
Emiko Yanai
Tomoaki Tatsumi
Takeshi Ikeda
Akane Terashima
Kaman Chui
Orsolya Karolyi
Shinichiro Takahashi
Keita Suzuki
Junnosuke Tamaya
Osamu Akitomi
Fumiya Inoue
Kotaro Ono
Masasumi Kato
Yuki Kira
Tomomitsu Kurimura
Naoto Sakaguchi
Hideyoshi Sasaki
Yuya Sawamura
Kaishi Shirotaka
Ryoichi Takasaki
Manaka Tsutsumi
Hiroyoshi Toshimori
Hiroki Nakajima
Naoko Nishimura
Chika Fujimoto
Yusuke Matsuzaki
Kazuma Murata
Shumpei Moritsu
Kazuki Yamada
Kasumi Yui
Ryoshun Kuriyama
Yuya Sakaguchi
Hiroto Sato
Atsushi Sanda
Hayato Suzuki
Yuji Takamura
Masahiro Tokunaga
Ryuki Tomita
Keita Nagahara
Masaki Hayashi
Mai Maeda
Koichi Minami
Takato Mori
Atsuya Morimoto
Kazuki Yamamoto
Takashi Yokoyama
Takuya Kobayashi
Yuka Sakamaki
Megumi Sato
Shinya Shimizu
Rie Soyama
Natsuya Tatsumi
Akari Tokuno
Daisuke Nagai
Toshiki Nishimura
Miki Fukuda
Yoshinobu Matano
Teruhiko Miyaoka
Shuto Morita
Tadafumi Moriwaki
Takumi Yamawaki
Ryo Yoshizawa

NOA Localization Management

Álex Zarza
Michael Benedetto
Reiko Ninomiya
Tim O'Leary
Ann Lin
Morgan Ritchie
Richard Amtower IV
William Romick
Erika Webright
Nicko Gonzalez De Santiago
Scot Ritchey

NOA Localization

Alex Lied
Audrey Drake Rigg
Bill Hutchens
Billy Carroll
Carolina Quesada
Christelle Liviero Aracena
César Pérez
Dutch Hixenbaugh
Elizabeth Arteaga
Elin Rummel
Erin Peterson
Ethan Dill
Gabriela Bergollo-Drouyn
Galia Rodríguez Hornedo
Jose Mejino
Karen Ressler
Katie Dunlop
Kay Cal
Kento Oiwa
Kindra Timmerwilke
Kris Knigge
Lara Gibran
Ludovic Tientcheu Ponkin
Marcia Toledo
Marjolaine Drouin
Miya Seeley
Nich Maragos
Owen Cooney
Raymond Elliget
Robert Heiret
Ryan Nathaniel Kelley
Ryan Kindel
Sam Abouharb
Sara Hoad
Scott Willson
Sol Plata Loera
Steven Grimm
Thaddée Wiseur
Verónica M. Reyes Peña
Winda Benedetti
Yanett Cepeda Valor
Yoriko Marusich

NOA Product Testing

Aamer Khan
Aaron Leedham
Akihira Maher
Alex Anderson
Alex Juul
Alejandra Murillo Mondragon
Elisha Yuhl
Amanda Lopes
Amanda Newman
Andy Soto
Ashley Minor
Brianna Ferderer
Brian Carlson
Brynne Caudill
Calvin Bulthuis
Cameron Johnson
Carlos Garcia-Perez
Carlo Esposito
Carson Buck-Flinchum
Casey Longest
Catherine Hoffman
Chris Domingo
Christine Tran
Christopher Yepes-Barron
Cristian Castellanos
Crowyn Kaisa
Daijiro Imoto
Daniel Peterson
David Valdez-Lazo
Dylan Rondeau
Emily Stansell
Evan Bauer
Evan Lobenstein
Evan Wright
Frances Eckrich
Graham Gidney
Haven Bloome
Hector Arvizu
Hazel Younts
Hitoshi Nishizawa
Hector Arvizu
Jake Lokholm
Jesse Olaguez
Jordan Price
Jonathan Ota
Josh Ratsavong
Joshua Lee
Kentaro Nishimura
Kenneth Treffry
Kirk Buchanan
Kyle Melendez Daigre
Kyle Schlagel
Lauro Joshua Remulla
Laura Vinado
Lydia Aydlette
Makiko Szolas
Manna Yamasaki
Marcos Baretta
Mason Lange
Megan Best
Maxwell Stevens
Miyuki Matsunaga
Minji Chhaysy-Park
Nikolas Blom
Nicholas Matz
Pamela Waters
Phoenix Tidwell
Quinn Moreau
Q. Dequina
Rees Holsberry
Rhiannon Winkler
Robert Banks
Rita Huang
Ryan Bristol
Sam Buquen
Samara Wagner
Sean Kennedy
Takashi Baker
Takuya Nishiwaki
Tomo Ishiyama
Tomoko Henley
Tomoko Mikami
Tony Ferreira
Ty Cummings
Tyler Fragie
Wei-Wei Lin
Will Grimme
Yoriko Marusich
Yusuke Saito
Yanett Cepeda Valor

English Voice Direction

Hari Leigh

English Voice

Patricia Summersett
Cherami Leigh
Maya Tuttle
James D. Mortellaro
Amelia Gotham
Andi Gibson
Matthew Mercer
Heather Gonzalez
Cristina Vee Valenzuela
Elizabeth Maxwell
Lauren Mayfield
Chris Hackney
Catherine Higgins
Joe Hernandez
Sean Chiplock
Daniel Riordan

English Voice Support

William "Chip" Beaman
Julia Bianco Schoeffling
Stacey Gray
Sofia O'Connell
Kerri Shak
Diamond Desirae Linan
Scott Crisp
Eric Garcia
Mark Camperell, CAS MPSE
Charles Gondak
Robert Kinsfather
Maihan Tran
Logan Nyman
Shellynne Philips-Vonture
Austin Krier

Latin American Spanish Voice Director

Xóchitl Ugarte

Latin American Spanish Voice

Jessica Ángeles
Adriana Casas
Meli G
Pepe Toño Macías
Ricardo Tejedo
Cassandra Valtier
Edson Matus
Jaime Alberto Carrillo
Lupita Leal
Alondra Hidalgo
Alan Fernando Velázquez
Monserrat Mendoza González
Enzo Fortuny
Rubén Moya
Yolanda Vidal
Jaime Collepardo
Irina Índigo
Kerygma Flores
Gerardo Reyero

Latin American Spanish Voice Support

Alejandro Martínez
Angélica Cervantes
Eduardo Zepeda
Melina Rojas
Salvador Martínez
Alejandro Silva
Danny Camacho
Emmanuel Millán
Monserrat Licona
Sergio Madrigal Bustamante
Amanda Gracia
German Darío Ramírez Arias
Fernanda Ortíz
Raúl Valadez

NOE Localisation Management

Takashi Katagiri
Claudia Smith
Sarah Kelly

NOE Localisation Producers

Daisuke Fukuyama
Kevin Murray
Giaime Carbonara
Hanako Furuta

NOE Translation

Araceli Mazón Figueroa
Leo McDonagh
David Caussèque
Jean-Paul Hausmann
Sabrina Jouillat
Alessandro Tardito
Chiara Botta
Andrea Jähn
Georg Schmalhofer
Katharina Glowotz
Sebastian Brück
Alfonso Díaz Jiménez
Cristina Solà Picas
Raúl Guerrero Plaza
Lennart Rotteveel
Suzanne Turgeon
Anton Ivanchikov
Maria Maksutova
Daniele Braglia
Matthew Fosbrook
Florence d'Anterroches
Laurent Godinot
Adriano Antonini
Barbara Pisani
Marco Morbin
Arne Glinka
Gunnar Friedrich
Martina Deimel
Sven Pötzl
Alicia Vega Lamela
Enrique Sánchez Rosa
Sara Sáinz Nieto
Marijke Pustjens
Thomas den Haan
Dmitrii Kaloev
Polina Shenoeva
Grace Yon
Clémence Dieryck
Gurvan Le Guen
Matthieu Lamouroux
Alessandro Pagano
Bruno Gramigna
Valeria Castellino
Frithjof Koepp
Hannah Siebert
Michael Hussinger
Álex Hernández-Puertas
Ariel del Rio de Angelis
Pedro José Moreno Villar
Christian Buter
Saskia Doorschodt
Anastasiia Voronkova
Margarita Jabner
Victoria Becker

NOE Quality Assurance

Ángel Moreno Colmena
Andrew Hall
Ahmed Bounouar
Laurent Siddi
Stéphane Zussy
Andrea Marino
Marzia Faustinelli
Simone Morelli
Peter Eiselt
Swen Harder
David Martín Navarro
Julio Manzaneda Medina
Jens Wouters
Ling Fong Fan
Damir Gadylyaev
Irina Kaffka
Daniele Alibrandi
Ben Howard-Hale
Julien Veron
Mathieu Springinsfeld
Yannick Carrey
Daniele Albrito
Pasquale Gianluca Miceli
Christina Stoffel
Sarah Nist
Zoran Tasevski
Jesús Gordo Martín
Laura Soto Toral
Joachim Lust
Nils Dudal
Ihar Havenka
Yevheniia Galajdova
Stefania Montagnese
Timothy Faulkner
Laurence Uhlen
Olivier Jacquemin-Guillaume
Alessandro Crosa
Fabio Brignoli
Rita Di Lascio
Lutz Ohl
Sascha Michalke
Ángeles Garrido
Jorge Heras García
Teresa Dugnol Menéndez
Kristof Deboel
Yoram Schipper
Inna Talalay

French Voice Director

Nathalie Sionneau

French Voice

Adeline Chetail
Anaïs Delva
Julie Costanza
Charlyne Pestel
Caroline Mozzone
Jessica Monceau
Benoît DuPac
Frédéric Souterelle
Cathy Cerda
Donald Reignoux
Hérvé Grull
Laëtitia Lefèbvre
Perrine Megret
Bernard Lanneau
Valérie Bachère
Bruno Méyère
Jérémie Covillault
Sylvain Lemarié
Brigitte Aubry

Italian Voice Director

Jacopo Calatroni

Italian Voice

Martina Felli
Jolanda Granato
Simone Lupinacci
Tiziana Martello
Sabrina Bonfitto
Chiara Leoncini
Massimiliano Lotti
Francesco Rizzi
Beatrice Caggiula
Alessandro Germano
Massimo Di Benedetto
Tania De Domenico
Giulia Maniglio
Alessandro Zurla
Deborah Morese
Paolo De Santis
Pietro Ubaldi
Marco Balbi
Elisabetta Cesone

German Voice Director

Ilja Köster

German Voice

Julia Casper
Paulina Weiner
Franziska Trunte
Magdalena Turba
Nora Jokhosha
Helmut Krauss
Silke Matthias
Tilo Schmitz
Antje von der Ahe
Christian Zeiger
Dirk Petrick
Cornelia Waibel
Viola Müller
Nic Romm
Florian Hoffmann
Jennifer Weiß
René Dawn-Claude
Thomas Schmuckert
Jürgen Wolters
Sophia Längert

European Spanish Voice Director

Guillermo Reinlein

European Spanish Voice

Nerea Alfonso
Olivia Vives
Ariadna Jiménez
Joël Mulachs
Laura Monedero
Pepe Antequera
Maria Luisa Maganya
Alfonso Vallés
Marta Martín
Carles Lladó
Marcel Navarro
Marta Barbará
Clara Schwarze
Manel Gimeno
Raúl Llorens
Maribel Pomar
Sergio Mesa
Ramón Canals
Miguel Ángel Jenner
Elena Barra

Russian Voice Director

Anastasiya Biryukova

Russian Voice

Mariya Ivaschenko
Natalia Fischuk
Andrei Archakov
Lina Ivanova
Anastasiya Shestovskaya
Kristina Sherman
Stanislav Tikunov
Mikhail Belyakovich
Natalia Kaznacheeva
Prokhor Chekhovskoy
Nikolay Bystrov
Natalia Gracheva
Alisa Efimenko
Alexey Vladimirovich Voytyuk
Varvara Chaban
Maxim Onischenko
Alexander Gruzdev
Sergey Chikhachev
Elena Shulman

Asian Localization Coordination

Chihio Ogawa
Keisuke Fukushima

NHL Localization

Sean Shen
Eiju Umemura

iQue Localization

Xiaochun Qiu
Peng Yi
Yayun Ling
Jiong Zhang

NOK Localization

Dongyeon Kim
Jeewan Chun
Soonil Kim
Kyoungim Na
Yunjin Park
Hoonkyung Lee

Associate Management

Shingo Kawabata
Hiroshi Uchiyama
Yasuhiro Fujita

Project Management

Taro Nakamura
Eriko Kawaguchi
Miyuu Sako
Shiori Fujimoto
Carin Nakajima
Kuon Shimazu
Wataru Obata
Nobuhiro Saito
Hidenori Shimizu
Hiroshi Abe
Noriko Hiramatsu
Yuya Hashimoto
Jun Tanaka
Shintaro Iwasaki
Yui Ito
Tetsushi Arakawa
Takumi Hinagata
Karen Mizoguchi
Ryunosuke Tanaka
Zhenyi Wang
Kanako Urakawa
Natsuko Ichimura
Rina Tsukahara
Kiyomitsu Ishihara

Production Management

Makoto Miyanaga

Assistant Producer

Daiki Iwamoto

Special Thanks

Eriko Matsui
Keisuke Nishikawa
Makoto Yonezu
Daiki Tsuneyama
Hideki Tanaka
Jyo Morita
Kazune Kasuya
Masahiro Takei
Naoya Tamura
Shinji Koide
Shuta Miyahara
Takafumi Hori
Takumi Koresawa
Tomoki Inaba
Wataru Katsuo
Yuichiro Tsumita
Yuta Kobayashi
Arashi Matsuoka
Hiroyuki Soga
Kunio Aoki
Sachie Yamaguchi
Takehiro Imai
Ryota Sasaki
Kunihito Ihara
Noboru Narigasawa
Hiroshi Sakasai
Kentaro Tominaga
Saki Takita
Eri Morimoto
Hiroki Nara
Kango Hokama
Kei Watanabe
Masaki Tanaka
Norihiro Takami
Shuhei Arai
Tadahiro Usuda
Takahiro Kawashima
Tatsuro Mikami
Toru Honbu
Yasunori Nakagawa
Yuji Takemura
Yutaro Nishida
Dongryong Min
Kazuki Kitahara
Masaru Nishimura
Sakio Inoue
Toyoharu Moriyama
Akiko Saito
Masahiro Arimitsu
Saki Iemura
Kaho Sawada
Mahito Yokota
Takumi Kawagoe
Erina Masuzawa
Hiroyuki Kubota
Kazuma Ichimiya
Mariko Tsuchiya
Naoki Hirai
Saeko Kawahara
Shun Tamamori
Taiyo Suezaki
Taku Yamada
Tetsuya Amabiki
Wataru Inata
Yu Ohashi
Yuki Kuwano
Ayaka Ando
Hiroyoshi Ōsawa
Kiyoshi Kunimori
Toshihisa Nikaido
Shotaro Ohno
Yuusuke Ogawa
Kazuya Iwata
Mitsuo Iida
Takuji Yamamoto
Noboru Narigasawa
Yasuo Kumakura
Mariko Sawada
Toshihiko Nakago
Gentarō Takaki
Mu Ueno
Ryou Kou
Koji Asai
Masato Shoji
Mai Suzuki
Hideki Kanou
Urara Kato
Hikari Kikumi
Tamio Kimura
Takao Yagi
Masayasu Nishida
Jun Kotouno
Kazunari Yuki
Rianti Hidayat
Shotaro Yabashi
Yuta Uchino
Megumi Awanohara
Yuta Hamaya
Mitsuru Yokoyama
Yasuyuki Honne
Junya Shimada
Saki lemura
Ayako Okamura
Sayaka Suwa
Toshio Iwawaki
Hiroaki Miura
Yuta Arai
Sofia Gnyubkina
Takatsugu Fukushima
Mamoru Fujiwara
Yusuke Koike
Yudai Morita
Kazuki Sekine
Tokushun Irie
Yukitaka Toyama
Eiko Sawamura
Akihiro Kawashima
Mariko Kawasaki
Kota Yamada
Rie Ota
Takuya Yamamoto
Takuya Goto
Majid Koike
Shinji Yamashita
Hirohide Sugiura
Tadashi Nomura
Takahito Kishi
Takuji Yamamoto
Kanaru Kumagai
Takamichi Hasegawa
Kazuaki Morita
Mizuki Tachi
Tomohiro Yamada
Kohei Maruta
Miho Totai
Soichiro Masuda
Tomoya Iwasawa
Tatsuya Shimamura
Takahiro Inoue
Naoto Maeda
Kenichi Mori
Hyeongmin Yun
Keisuke Asaba
Kazama Namiki
Mayuko Matsubara
Yuki Sakurai
Tomomi Morita
Yuri Higashimura
Takafumi Nakata
Kyoko Yokoyama
Tomohiro Hagiwara
Hiroki Kurei
Mafuyu Nemoto
Tsukasa Tashiro
Kazunari Kikuchi
Ryohei Horikoshi
Yoshihide Kemmotsu
Masaya Ishizuka
Hiroki Sakano
Taiki Hirooka
Hiroki Sato
Masayo Ono
Kaori Hia
David Figlar
Frank Caraan
Jack Veggin
Jeffrey Storbo
Justin Dyke
Ryan Christopherson
Sean Egan
Young Kim
Freddy Kurnia
Momoka Okita
Satoru Ariga
Tatsuo Tamura
Yohei Fujikawa
Shingo Ito
Akira Matsumoto
Takashi Moriya
Koki Irie
Andrew Kolden
Daniel Bracy
Hana Sova
James Dillon
Jon McGuire
Karen Yuen
Ryan Peterson
Steven Kim
Zac Evans
Takeshi Nakagawa
Sakika Fukui
Maino Hikosaka
Kazuya Takahashi
Hideki Sato
Keisuke Kishimoto
Yoshio Ito
Tomoyoshi Nagai
Reo Nagumo
Andy Podell
Eladio Bazaldua
Israel Cruz-Morales
Jason Mahaffa
Josh Yagi-Stanton
Michael Sahlin
Sara Boelke
Thomas Hertzog

NintendoSDK Development Team
NERD Technology Development Team
MONOLITHSOFTWARE INC.
SRD Co. Ltd.
Face Music
Sound Racer Ltd.
ZEROWAVE Inc
ARTSVISION Co. Ltd.
Kenproduction Co. Ltd.
SOUND INN STUDIOS INC.
anima Inc.
AnimationCafe INC.
Astro Production Inc.
Black Beard Design Studio Inc.
CES entertainment Inc
CGCG STUDIO Inc.
charabans inc.
CREEK & RIVER Co. Ltd.
DIGITAL FRONTIER Inc.
Hathlogic Inc.
IMAGICA DIGITALSCAPE Co. Ltd.
 / BAUHAUS ENTERTAINMENT
 / Imageworks Studio
Immense Graffiti Inc.
NAC Inc.
NEURON-AGE CO.,LTD.
Nintendo Pictures Co.,Ltd.
Polycraft Co. Ltd.
POLYGON MAGIC, INC.
Q'tron Inc.
quack-luck Inc.
Qualia Writers Inc.
ROCOCO,Inc.
SEVEN DREAMS INC.
SHIROGUMI Inc.
SmileOrder Co., Ltd.
SMILE TECHNOLOGY UNITED, INC.
Studio Oops Inc.
Thoris Co., Ltd.
TWENTY ELEVEN Co. Ltd.
Typhoon Graphics Co., Ltd.
WACHAJACK Inc.
Mario Club Co., Ltd.
DIGITAL HEARTS Co.,Ltd.
SIDE UK
Localsoft, S.L.
PTW International UK Ltd.
PTW Shanghai Co., Ltd.
PTW (Singapore) Pte. Ltd. Taiwan Branch
PTW Korea Co., Ltd.
The Halp Network
48 Windows Santa Monica, CA
Empty Sea Audio
Keywords Studios México

Producer

Eiji Aonuma

General Producers

Shigeru Miyamoto
Shinya Takahashi

Executive Producer

Shuntaro Furukawa