Crédits de Echoes of Wisdom

Directors

• Satoshi Terada
• Tomomi Sano

Player Planning Lead

• Hidetomo Saito

Level Design Lead

• Hiroyuki Kuwata

Level Design

• Rena Takada
• Naoto Sumi
• Miyuya Tatsuno
• Yugo Wakayama
• Kenta Okamoto
• Yohei Matsuo
• Yuumi Shiraki
• Yohei Matsuda
• Yusaku Uchida
• Tomoki Tauchi
• Yuki Yamamoto
• Takahiro Shiroyama
• Kohei Asakura
• Naoki Kanno
• Dai Takasuka

Boss Planning

• Yasunori Marubayashi
• Masato Tashiro
• Takeshi Kawamura
• Yoshihito Nishisaka
• Kohei Suzuki

Event Planning

• Shuntarou Tahara
• Go Usuma
• Tadashi Iwatou
• Kazuomi Tanaka
• Syunpei Hishida
• Hiroshi Kasai

Mini Challenge Planning

• Yuji Ukai
• Momoka Iseki
• Junichi Shinomiya
• Ryunosuke Aida
• Kazuya Sakamoto

Event Script Lead

• Taro Hamamoto

UI Planning Lead

• Rio Oguma

Planning Support

• Kazuyuki Miyamoto

Technical Director

• Yoshiki Ueda

Programming Lead

• Shingo Watanabe

Player Programming

• Takumi Furuya

Actor Programming Lead

• Michihiro Sakaida

Actor Programming

• Teppei Fujita
• Hiroyuki Mabuchi
• Yuuta Yamamoto
• Naoki Kawamoto
• Ruisong Zhang
• Tatsuya Tamaru
• Kenichi Yamamoto

UI Programming Lead

• Ikumi Kondo

UI Programming

• Naoki Nishikawa
• Mamoru Kawai
• Kotaro Mitsui

Sound Programming

• Kei Yokohama

Game System Development

• Shun Moriya

Graphics Programming Lead

• Kazumi Kobayashi

Graphics Programming

• Koji Ohno

Game Tool Development Lead

• Hiroki Sakurai

Programming Support

• Shinji Takeda
• Toshinori Shimono

Art Director

• Masaki Yasuda

Art Lead

• Yumi Kikuoka

Art

• Mami Ikeda
• Chinatsu Kazuno
• Kanna Koujina

Character Modeling Lead

• Eiichi Amano

Character Modeling

• Sakurako Matsui
• Nagomi Sasai
• Anna Ishii
• Ryousuke Sato
• Yohei Fujimoto
• Yoko Matsuyama
• Takayuki Kakubari
• Asumi Shinozuka
• Naoki Kubota
• Maika Hirano

Animation Lead

• Yuta Okada

Animation

• Yukiko Nakayama
• Chihiro Kato
• Chisaki Yamasaka
• Icchiku Miyamoto

Landscape Modeling Leads

• Tomoka Tsuboi
• Nozomi Murata

Landscape Modeling

• Ryota Ishizuka
• Yuji Matsuhashi
• Yuki Nakamura
• Mayumi Isoya
• Yurai Matsui
• Yu Yamaguchi
• Kaoru Akimoto
• Keisuke Sagawa
• Sakura Yoneyama
• Yousuke Kawasaki
• Mayu Matsumoto
• Tomomi Kaneda

VFX Design Lead

• Ryo Saito

VFX Design

• Azumi Hattori
• Shota Tanaka
• Koji Iha
• Syu Takenaka
• Yutaka Kunimoto

UI Design Lead

• Yoshimitsu Sato

UI Design

• Sana Maeda
• Yuki Shinbo

Cutscene Design Lead

• Kazuhiko Takahashi

Cutscene Animation

• Miki Hashimoto
• Yoshiyuki Tanaka
• Akihiro Nagataki
• Huang Xin
• Misaki Yamashita
• Masaya Sakuma

Sound Director

• Yoshitaka Fujita

Music Director

• Hajime Wakai

Music

• Masato Ohashi
• Manaka Kataoka
• Chisaki Hosaka
• Reika Nakai
• Yuri Goto
• Ryotaro Yagi
• Azusa Kato

Music Coordination

• Kenji Nakajo

Sound Supervisor

• Mahito Yokota

Sound Support

• Takahiro Watanabe

Recording & Mixing Engineer

• Nobuyuki Aoyagi

Assistant Engineer

• So Shiiba

Performer Coordinator

• Noriko Sekiya

Sound Editors

• Eiji Nakamura
• Chiharu Minekawa
• Kenichi Saito

Voices

• Chiyuki Miura
• Mitsuki Saiga
• Tsuguo Mogami
• Yo Kitazawa
• Seiro Ogino
• Toru Sakurai
• Yuka Terasaki
• Shoko Tsuda
• Shizuka Ito
• Kosuke Takaguchi
• Miyuki Kobori
• Yuko Kaida
• Haruna Mikawa
• Eri Goda
• Go Shinomiya
• Yasuyo Tomita
• Takuma Sasaki
• Takeaki Masuyama
• Hideaki Nonaka

Project Management (GREZZO)

• Mikiharu Oiwa
• Takami Kuramochi
• Hideaki Matsuoka
• Ayako Shinkai

System Administration (GREZZO)

• Atsushi Ebisawa
• Yuya Hayashi

Business Administration (GREZZO)

• Kazuhiro Tsurumi
• Azumi Nozaki
• Reika Shima

General Management (GREZZO)

• Koichi Ishii

Concept Planning

• Makoto Miyanaga

Associate Graphic Directors

• Koji Takahashi
• Keijiro Inoue

Associate Event Directors

• Daisuke Nobori
• Ayako Moriwaki

Planning Supervisor

• Yoichi Yamada

Artwork

• Haruka Tokida
• Itteki Nakama
• Junichi Usui
• Yurie Sato

Asian Logo Design

• Sujie Park
• Yi Peng

NOA Localization Management

• Reiko Ninomiya
• Rich Amtower
• Michael Benedetto
• Nicko Gonzalez
• Raymond Elliget
• Berenice Hofsetz
• Zaher Khan
• Tim O'Leary
• Scot Ritchey
• Morgan Ritchie
• Erika Webright
• Karen Yuen
• Álex Zarza

NOA Localization

• Sam AbouHarb
• Kay Cal
• Billy Carroll
• Yanett Cepeda Valor
• Thyago Coimbra Cabral
• Kris Copeland
• Ethan Dill
• Keli Nakamura
• Steven Grimm
• Rob Heiret
• Paloma Hernández
• Sara Hoad
• Ai Sakonju Hund
• Marissol Karczeski
• Renn Kindel
• Egon Lessa
• Emily Minakata
• Natalia Nagy Takahashi
• Carolina Quesada
• Camila Pallota
• César Pérez
• Erin Peterson
• Galia Rodríguez Hornedo
• Elina Sánchez
• Ludovic Tientcheu Ponkin
• Kindra Timmerwilke
• Babi Velho Barreto
• Anna C. Webster
• Thaddée Wiseur
• Felipe Zylbersztajn

NOE Localisation Producers

• Araceli Mazón Figueroa
• Sid-Damien Rosenau

NOE Translation

• Roby Liebetruth
• Greg T. Sadownik
• Eren Baykal
• David Caussèque
• Laurent Godinot
• Adriano Antonini
• Giacomo Iacumin
• Arne Glinka
• Benedikt Grosser
• Frithjof Koepp
• Alicia Vega Lamela
• Raúl Guerrero Plaza
• Xandra Kos
• Carsten Harmans
• Margarita Jabner
• Victoria Valeria Becker
• Anatoly Dunaev

Asian Localization

• iQue Ltd.
• Mario Club Co., Ltd.
• Nintendo (Hong Kong) Limited Taiwan Branch
• Nintendo of Korea Co., Ltd.
• PTW (Singapore) Pte. Ltd., Taiwan Branch
• PTW Korea Co., Ltd.
• PTW Shanghai Co., Ltd.

Asian Localization Management

• Dongyeon Kim
• Kyoungim Na
• Misa Matsumoto
• Zhonglong Wang

Asian Localization Coordination

• Chiapei Chang
• Hyeji Shin

Asian Language Translation

• Jihyuen Yoo
• Jun Yuan
• Monica Lai
• Sean Shen
• Xiaochun Qiu

Technical Support

• Shuhei Furukawa
• Kyohei Minato
• Hiroaki Gohara
• Yasuhiro Iwamoto
• Yu Yoshida

Testing

• Yasunori Shibayama
• Ikuri Matsuo
• Osamu Mizuochi
• Taiki Maeda
• Tatsuya Nawata
• Kouji Kobayashi
• Naoki Inoue
• Misaki Onoe
• Aika Kanezashi
• Miki Ishida
• Toranosuke Matsumura
• Yasumasa Yoshimura
• Yukiko Wada
• Atsuki Tamura
• Yusuke Yasuhiro
• Shota Taniguchi

NOA Language QA

• Samuel Hemmons Baratz
• Amanda Barrera
• Sam Barrett-Farris
• Agatha Camargo Hortiz
• Daniela Escobar Fuentes
• Chuy Hernandez
• Josée Lebeau-Bédard
• Mike Morgenroth
• Pascal Ramirez
• Pamela Waters

NOA Product Testing

• Tomo Ishiyama
• Alec Linnenkamp
• Brian Blue
• Brian Carlson
• Calvin Bulthuis
• Catherine Hoffman
• Danny Morris
• David Potts
• Dylan Rondeau
• Ed Ridgeway
• Emi Yuhl
• Frank Caraan
• Jeffrey Storbo
• Jim Holdeman
• Josh Yagi-Stanton
• Mairo Small
• Alexandra Borrero
• Matthew Ortega
• Pat Wells
• Robert Jahn
• Sean Roberts
• Stephen Ward
• Victoria Arvaisais

NOE Quality Assurance

• Jesús Gutiérrez Cuadra
• Ángel Moreno Colmena
• Ahmed Bounouar
• Guillaume Deschamps
• Mathieu Springinsfeld
• Laura Barberis
• Ludovica Saldarini
• Rita Di Lascio
• Edwin Kirschenmann
• Peter Eiselt
• Sarah Nist
• Jessica Sánchez Herrera
• Jorge Heras García
• Julio Manzaneda Medina
• Mariña Vieira Vázquez
• Hans Meulblok
• Jasbir Machiels
• Yoram Schipper

Asian Quality Assurance

• Chihhsien Chien
• Eodo Lee
• Jiong Zhang
• Weiming Chen

Project Coordination

• Tomohiro Yamamura

Assistant Director

• Mitsuo Iwamoto

Special Thanks

• Takeshi Ishida
• Yukihiro Wakigami
• Eijiro Fujii
• Akinori Ohashi
• Izumi Furuya
• Shintaro Kashima
• Tomohiro Nonaka
• Masaya Masui
• Itsuki Haga
• Akira Nakama
• GREZZO Co., Ltd.
• Digital Works Entertainment Inc.
• Sound Racer Ltd.
• Dision Inc.
• ATTIC INC.
• Kenproduction Co., Ltd.
• AMG studio
• PHINEX Inc.
• Studio Kiwi Inc.
• Localsoft, S.L.
• Face Music
• SOUND INN STUDIOS Inc.
• Mario Club Co., Ltd.
• Pole To Win, Inc.
• AIQVE ONE Inc.

Assistant Producer

• Daiki Iwamoto

Producer

• Eiji Aonuma

General Producer

• Shinya Takahashi

Executive Producer

• Shuntaro Furukawa