Hyrule Hystoria : La traduction

À propos de ce dossier

Ceci est la traduction intégrale de la section du livre Hyrule Hystoria portant sur la chronologie de la série The Legend of Zelda, publié par Nintendo au Japon.


P. 77 Le Scellement du Saint-Royaume

Plusieurs années plus tard

Hyrule, Royaume des Dieux

Le monde que les 3 déesses avaient créé et que la déesse Hylia avait protégé devint connu sous le nom d’Hyrule. Les descendants de la déesse Hylia furent appelés les Hyliens et ils possédaient de mystérieux pouvoirs.

La paix régna longtemps, mais avec une nouvelle ère, une vague de chaos finit par descendre sur le monde.

Ère du Chaos (Ocarina of Time)

La Guerre pour le Saint-Royaume

Le pouvoir tout-puissant des légendes était convoité par énormément de gens et une lutte sans fin pour la Triforce débuta.

Le Sage de la Lumière, Rauru, construit le Temple du Temps autour de la seule entrée vers le Saint-Royaume dans lequel se trouvait la Triforce. Le Saint-Royaume, de même que l’habilité à voyager dans le temps, fut scellé avec l’Épée de légende. Le piédestal de l’Épée de légende fut enfermé derrière la Porte du Temps et trois pierres sacrées furent utilisées comme clés, gardées par les peuples de confiance de la forêt, de l’eau et de feu.

La Triforce fut placée dans le Temple de la Lumière et Rauru resta dans le Saint-Royaume, isolé du monde, pour continuer à protéger le pouvoir des dieux.

Ère de la Prospérité

La Création du Royaume d’Hyrule

Les descendants de la déesse Hylia, qui s’était réincarnée en Zelda, créèrent le royaume d’Hyrule. Ils construisirent un château au centre d’Hyrule, où le Temple du Temps se trouvait, et veillèrent sur le Saint-Royaume et la Triforce.

Plusieurs années plus tard

Dans la famille royale, nombreux étaient ceux qui naissaient avec un pouvoir spécial qu’on ne trouvait que dans cette lignée et la reine était souvent nommée Zelda d’après celle de la légende historique.

Temple du Temps

L'unique entrée du Temple de la Lumière à l'intérieur de Saint-Royaume. Même s'il porte le même nom que le temple des temps anciens qui était situé dans le désert, le Temple du Temps construit par Rauru serait localisé là où autrefois se trouvait le Temple du Sceau.

Emblème de la Famille Royale

Puisque l'emblème de la Déesse Hylia avait la forme d'un oiseau, et parce qu'autrefois les habitants de Célesbourg chevauchaient des oiseaux géants, l'emblème de la Famille Royale est une combinaison entre la Triforce et un oiseau.

Retour au sommaire

Dossier réalisé par Royug, le 11 janvier 2012