Hyrule Hystoria : La traduction

À propos de ce dossier

Ceci est la traduction intégrale de la section du livre Hyrule Hystoria portant sur la chronologie de la série The Legend of Zelda, publié par Nintendo au Japon.


P. 68 La Chronologie d’Hyrule, Terre des Dieux

L’Histoire Cyclique Entourant la Triforce

…Ceci est une légende qui fut transmise par des humains tels que vous…

Sur ces pages est présentée l’histoire d’Hyrule, regroupant de nombreux jeux se retrouvant dans différentes branches de la série The Legend of Zelda. Pourquoi est-ce une légende, et pourquoi représente-t-elle une histoire cyclique ? En temps et en heure, vous lirez tout, de la raison pour laquelle Skyward Sword serait la première histoire jusqu’aux dernières ères de la série. Puisque ce qui est montré ici est le cours de l’Histoire jusqu’à la fin des temps, nous souhaitons que vous touchiez la grande aventure de vos propres mains et que vous essayiez de la vérifier par vous-même.

Avant Que Nous N’Exposions Toute l’Histoire :

L’Histoire Est Toujours En Construction

La chronologie n’est pas limitée à l’information qui aujourd’hui peut être confirmée. Elle contient aussi beaucoup de choses obscures. L’histoire d’Hyrule est connue pour changer selon l’époque et la personne qui la raconte et elle continue encore de se dévoiler. Même si les points les plus importants ne changent jamais beaucoup, de nouvelles légendes vont continuer de naître et l’Histoire pourrait très bien être réécrite différemment plus tard.

Le Nom de Link, le Héros

Tous les héros qui apparaissent dans cette chronologie sont connus sous le nom de Link. C’était peut-être leur vrai nom, mais peut-être aussi se nommaient-ils différemment. Certains ne sont qu’une seule et même personne, mais la plupart étaient les Link de leur propre temps : soit des personnes entièrement différentes, soit les descendants de leurs ancêtres héroïques. Plusieurs princesses Zelda apparaissent aussi en tant que souveraines dans l’histoire d’Hyrule, mais c’est parce qu’elles aussi, à travers les légendes, se sont vues attribuer le même nom.

Comment Lire cette Chronologie

(à venir...)

Travaux qui ne sont pas inclus dans cette chronologie

La série contient d’autres travaux tels que Link’s Crossbow Training et des jeux spinoff, mais ceux-ci ne sont pas inclus dans cette chronologie.

Retour au sommaire

Dossier réalisé par Royug, le 11 janvier 2012