Hyrule Hystoria : La traduction

À propos de ce dossier

Ceci est la traduction intégrale de la section du livre Hyrule Hystoria portant sur la chronologie de la série The Legend of Zelda, publié par Nintendo au Japon.


P. 90 La Bataille Décisive Contre Ganondorf

Ère du Héros du Temps (Âge Adulte) (Ocarina of Time)

La Bataille Décisive Contre Ganondorf

Ganondorf tenait Link sous surveillance, cependant, et il enleva la princesse Zelda pour l’emmener au château. Dans l’espoir d’obtenir la partie restante de la Triforce, il leurra Link à lui.

Lorsque la Triforce de la Force possédée par Ganondorf, la Triforce de la Sagesse résidant dans la princesse Zelda, et la Triforce du Courage résidant dans Link ne firent qu’un, elles se mirent à résonner à l’unisson. Enfin, le moment du combat contre Ganondorf était venu.

(Ceci est le moment où commence une autre ligne du temps si Link le Héros du Temps est vaincu. Veuillez s'il-vous-plaît avancer jusqu'à la page 92.)

Transformation en Ganon le Roi Démon

Link fut victorieux de son duel contre Ganondorf. Toutefois, Ganondorf utilisa les derniers pouvoirs qu’il lui restait pour prendre la forme d'une bête maléfique et démoniaque. Ganon, le Roi Démon, accula Link et la princesse Zelda au pied du mur.

Le Château de Ganon

L'endroit où se trouvait autrefois le Château d'Hyrule est maintenant occupé par Ganondorf, transformé en sinistre forteresse. Il est protégé par une barrière qu'il est difficile de dissiper, mais Link, qui possède le pouvoir des sages, s'avance vers le sommet du château où Ganondorf attend patiemment.

Ganon le Roi Démon

« Ganon » est le surnom de Ganondorf. Il fait ici référence à la transformation de Ganondorf en un bestial et géant monstre. Il ressemble à un gigantesque sanglier.

La Tribu Gérudo : Peuple du Désert

Il s'agit du groupe de voleuses chevaleresques vivant dans le Désert Gerudo. Cette tribu, où seules des filles naissent, peut être vu occasionnellement à la chasse aux garçons à Hyrule. Un seul homme Gerudo naît tous les 100 ans, et il est de coutume que cet homme devienne le roi des Gerudos.

Ganondorf fut élevé par les sorcières jumelles Twinrova (Koume et Kotake). Twinrova vénèrent Ganondorf comme leur roi, mais à 400 ans toutes les deux, elles aussi peuvent être considérées comme les leaders secondaires des Gerudos.

L'Alphabet Gerudo

Retour au sommaire

Dossier réalisé par Royug, le 11 janvier 2012