Hyrule Hystoria : La traduction

À propos de ce dossier

Ceci est la traduction intégrale de la section du livre Hyrule Hystoria portant sur la chronologie de la série The Legend of Zelda, publié par Nintendo au Japon.


P. 93 La Guerre du Sceau

Plusieurs années plus tard (A Link to the Past)

La Guerre du Sceau

Pendant un moment, c’était comme si la paix était de retour à Hyrule.

Cependant, des histoires sur le Saint-Royaume et la Triforce se propagèrent à travers Hyrule et plusieurs personnes avides de pouvoir se mirent à leur recherche.

Mais le Saint-Royaume, à cause du cœur mauvais de Ganondorf, était devenu le Monde des Ténèbres. Tous ceux qui partaient à la recherche de la Triforce n’étaient plus jamais revus et le mal commençait à s’échapper du Saint-Royaume.

Les Sages Scellent le Saint-Royaume

Le Roi d’Hyrule ordonna donc aux sept sages de sceller l’entrée du Saint-Royaume. Alors que les sages préparaient leur sort, les chevaliers d’Hyrule les protégeaient des monstres qui jaillissaient de l’entrée.

Dans cette terrible bataille, la plupart des chevaliers périrent, mais les sages purent compléter leur sort et l’entrée du Saint-Royaume fut scellée pour ne jamais s’ouvrir à nouveau.

Les Chevaliers d’Hyrule

Portant le symbole du courage, cette lignée héroïque protège la famille royale. Les légendes disent que le héros émergera des Chevaliers d’Hyrule. Link, le Héros du Temps d’il y a longtemps dont la mère est morte dans la guerre de cette époque, pourrait être lié à ces chevaliers.

Le Déclin de la Lignée Hylienne

À l’époque du Héros du Temps, la plupart des gens à Hyrule étaient liés à la déesse Hylia. Les Hyliens avaient des pouvoirs magiques et de longues oreilles qui, supposément, leur permettaient d’entendre la voix des Dieux.

Mais après la Guerre du Sceau, le sang des Hyliens était très faible comparé à ce qu’il était dans le passé. Comme pour les sages, même le Royaume d’Hyrule est devenu une simple légende des temps anciens.

Retour au sommaire

Dossier réalisé par Royug, le 11 janvier 2012