Hyrule Hystoria : La traduction

À propos de ce dossier

Ceci est la traduction intégrale de la section du livre Hyrule Hystoria portant sur la chronologie de la série The Legend of Zelda, publié par Nintendo au Japon.


P. 91 Ocarina of Time (suite)

Ère du Héros du Temps (Ocarina of Time)

La Victoire de Link le Héros

À la fin de l'intense combat, la princesse Zelda retint Ganon grâce à une vague de lumière et Link l'acheva. Ganon fut ensuite enfermé avec succès dans la dimension que les six sages avaient ouvert dans le Saint-Royaume.

Lorsque la Paix Revient à Hyrule...

Et c'est ainsi que le combat se termina.

Sept ans auparavant, la princesse Zelda avait laissé Ganondorf entrer dans le Saint-Royaume, lui qui souhaitait conquérir ce dernier. Pour réparer cette erreur, elle renvoya Link à son époque originelle pour lui permettre de rattraper les 7 années qu'il avait passé enfermé.

Lorsque la paix revient à Hyrule... c'est le moment pour Zelda et Link de se dire au revoir.

Ganondorf est Scellé

Lorsque Ganon perdit la bataille, il fut scellé alors qu'il possédait encore la Triforce de la Force. Il reprit l'apparence de Ganondorf mais sa haine envers la princesse Zelda, les sages et Link était si intense qu'elle provoqua une tragédie à une époque future.

La Paix à Hyrule

Beaucoup de personnes se rassemblèrent au Ranch Lon Lon pour faire la fête. Un bourgeon de l'Arbre Mojo fleurit dans la Forêt Kokiri et la purification du monde débuta.

Une Histoire qui se Répète Dû à une Ancienne Bataille

La présence du héros qui voyageait à travers le temps créa une fourche dans l'histoire, divisant la chronologie d'Hyrule.

Pour voir l'histoire qui suivit le renvoi du Héros du Temps à l'époque de son enfance, allez à la page 110.

Pour voir l'histoire qui suivit le départ du Héros du Temps de l'époque de son âge adulte, allez à la page 122.

Fin de la Légende des Dieux et de l'Ère du Héros du Temps.

Retour au sommaire

Dossier réalisé par Royug, le 11 janvier 2012