Historique du projet

Genèse : du « super-secret project » au « Project Maranello »

D’après une interview d’Eric Buchholz par le site Zelda Informer^[1], et datée du 10 avril 2012, l’idée et le concept du projet aurait été apportée à ZREO par le producteur de l’album : Jeron Moore.

Mais la première évocation du projet Twilight Symphony a lieu sur le blog de ZREO, le 22 août 2008. Ce jour-là, Sam Ferrara (alias FireGS) annonce la sortie de l’album Soundscapes Vol. 3, ainsi que la préparation d'un mystérieux « super-secret project »^[2]. Les mise-à-jours habituelles de ZREO se poursuivent ensuite pendant plusieurs mois sans qu’on n’ait de nouvelles de ce projet.

Le 7 avril 2009, FireGS évoque le fameux « Project Maranello » qui devient alors le nom de code du « super-secret project »^[3]. Dans les commentaires, les spéculations sur ce nom pour le moins incongru sont nombreuses et toutes les pistes sont bonnes à creuser. Certains avancent une reprise des musiques de A Link to the Past : en effet la Ferrari « Enzo », du nom du fondateur de la marque dont le siège historique est justement basé à Maranello en Italie, est sortie en 2002, la même année que ALTTP sur GBA^[4]. D'autres ont également pensé à une reprise des musiques de Phantom Hourglass, ce qui a ensuite été démenti par FireGS dans la même annonce. Enfin, quelques-uns sont tout de même sur la bonne piste...

La préparation du « Project Maranello » va bon train, et le 3 septembre 2009, trois contributeurs s'ajoutent à l'équipe en tant que linguistes : Kelsey Quandt et Klaas Fey pour le latin, et Claudia Castro pour l'italien^[5]. D'après Eric Buchholz, ces derniers auraient contribué en fournissant des paroles traduites pour la chorale et les solistes, avant qu'il ne soit décidé plus tard d'utiliser plutôt des paroles en charabia, l'équipe ne voulant leur donner aucune signification sous-jacente^[6]. Puis le 16 octobre 2009, Eric Buchholz annonce officiellement l'arrivée dans l'équipe de Jeron Moore en tant que producteur et directeur de création du projet, et en tant que coordinateur des projets spéciaux de ZREO^[7].

Références :

1. ↑ Zelda Informer - EXCLUSIVE: Interview with Zelda Reorchestrated Director Eric Buchholz : « The project idea and concept was brought to ZREO by our friend and producer Jeron Moore (he works closely with Jeremy Soule and err… on other well known VGM projects *wink*). Jeron is also the one who has been guiding us the entire way, pushing the quality bar far beyond what we’ve done in the past. »
2. ↑ Soundscapes Volume 3 Release! : « Nextly, we are still working on a super-secret project that will be revealed in a few months. »
3. ↑ We're Sorry... : « Unfortunately, both have needed to focus much of their time into "Project Maranello". Project Maranello is the project we've been referring to as the "super secret project". It now has a codename for us and you all to refer. »
4. ↑ Dans ce commentaire d'un certain « alphamone » :
   « hmm, Maranello is in italy, and is the home of the Ferrari, something possibly to do with moving fast, cars, horses, racing, italy, (or possibly a strange logical progression such as, enzo -> reboot (the tv show) -> continuity reboot -> A link the the past (as it was not connected to the original NES games)), though that all assumes that the project name means anything. »
5. ↑ Newly Added to our Staff Page : « ...are our language specialists, Kelsey Quandt, Klaas Fey, and Claudia Castro. They have been helping us a great deal with Project Maranello, and we'd like to recognize them publically and extend our thanks. »
6. ↑ Dans la réponse à un mail envoyé par moi-même (Izzy Novada) pour cet article : « The language specialists helped early on with TPS, providing translated lyrics for choir and soloists. We later decided to use mostly gibberish lyrics instead, as we didn't want to portray any underlying meaning. Overture is gibberish lyrics that sound similar to the original version. »
7. ↑ Battle! : « Head on over the staff page to check out our latest staff members on the site: Jeron and ccbtimewiz. Jeron is going to be working with us as our Creative Director / Producer, as well as our Special Projects Coordinator. ccbtimewiz will be working a lot behind the scenes to work on improving the site's functionality and structure. Please give them a good welcome! »