Mr. Write / Dr. Left

Mr.Write est un habitant de l’Île Cocolint dans Link’s Awakening, résidant au nord de la Forêt Enchanté. Tout comme son nom l’indique, Mr.Write est un écrivain passionné, et passe ses journées à écrire des lettres ou à feuilleter ses bouquins. Caractérisé par sa coupe de cheveux pour le moins surprenante, mais surtout pour ne jamais se séparer de son bureau, le vieux littéraire a refait son apparition dans Oracle of Seasons en tant que chercheur du Village Horon, sous le nom de Dr.Left. Initialement passionné des Cocottes, Dr.Left s’est vu octroyer une loupe dans The Minish Cap, prétendant que des Minish se baladeraient sur les pages de son bouquin… alors qu’ils vivent en réalité au dessus de son plafond, ce que Dr.Left aurait remarqué s’il levait les yeux de ses livres un peu plus souvent.

Personnage plus que secondaire à la série, Mr.Write se voit ainsi octroyer des rôles principalement mineurs, puisque Link viendra à le rencontrer seulement dans le but de récupérer un objet précis. Ainsi, dans Link’s Awakening, le vieil écrivain partage une relation impossible avec Christine, une chèvre du Village des Animaux, qui demandera au jeune Hylien de lui apporter une Lettre d’Amour contenant une photo de la Princesse Peach, dans le but de cacher sa véritable identité à Mr.Write. En échange de ce service rendu, Mr.Write confiera à Link un Balai, ne possédant que cela en dehors de ses livres, mais cependant nécessaire afin d’obtenir le boomerang. Dans Oracle of Seasons, c’est Dr.Left qui viendra à débuter les échanges de la Quête de l’Épée Noble, en remettant un Cocottedex à Link en remerciement d’avoir éclairé sa maison à l’aide d’une Graine Braise. Enfin, dans The Minish Cap, le chercheur fait partie des locataires des livres perdus de la Bibliothèque de la Cité d’Hyrule, livre par ailleurs détenu par les Minish citadins résidant dans son grenier.

Si aucun lien ne peut être fait entre les noms de Mr.Write et Dr.Left, la réponse se trouve en réalité dans le nom japonais utilisé initialement dans Link’s Awakening : Raito censé donner Right en anglais, mais qui en raison d’une mauvaise traduction fut remplacé par Write, afin de justifier la passion de l’écrivain pour ses livres. Le lien Droite/Gauche qui relie les personnages devient alors on ne peut plus visible.